Lecturas complementarias
Tres textos pensados para quienes están en plena revisión de su obra y quieren entender mejor algunos de los puntos que más trabajamos en las correcciones.
Puntuación y ritmo
Analizamos ejemplos de novelas contemporáneas en español y mostramos cómo pequeños ajustes en comas y puntos transforman un párrafo plano en uno vibrante.
Leer artículoDiálogos y voz narrativa
Desgranamos las diferencias entre el habla cotidiana y la conversación literaria, con estrategias para eliminar muletillas sin perder naturalidad.
Leer artículoProceso editorial
Desglosamos las secciones habituales de un informe profesional y ofrecemos consejos para priorizar los cambios durante las rondas de revisión.
Leer artículo¿Prefieres ver cómo trabajamos antes de escribirnos? Visita la sección de información para clientes o consulta nuestras normas de estilo habituales.
Por qué confiar el manuscrito
Quien ha pasado por una corrección profesional sabe que el valor no está solo en la ortografía. Está en las decisiones sobre ritmo, voz y estructura que convierten un texto correcto en una lectura que sostiene la atención hasta la última página.
01
No corrijo frases sueltas: leo el conjunto y compruebo que cada capítulo responde al anterior. Los cambios de tiempo verbal, los nombres de personajes y las líneas argumentales que se pierden aparecen señalados con su contexto, no como una lista fría.
02
El trabajo se hace con las convenciones del español europeo: uso de vosotros, normas de la RAE y criterios ortotipográficos habituales en las editoriales españolas. Así evitas sorpresas cuando el texto llega a una mesa de edición.
03
No reescribo tu estilo para que suene a otro autor. Propongo alternativas cuando una frase pierde fuerza o un diálogo suena artificial, pero siempre con una explicación breve y dejando la decisión final en tus manos.
La primera pasada devuelve el manuscrito con anotaciones y un informe detallado de cambios. Después de que apliques tus criterios, hago una segunda lectura para verificar que las modificaciones no han generado nuevas incoherencias y que el texto mantiene su unidad.
Qué recibes al final del proceso
¿No sabes si tu texto necesita una corrección completa o solo una lectura de estilo? Cuéntame en qué fase está tu manuscrito y te indico el punto de partida.
Consultar mi casoAlcance del servicio
Para que sepas exactamente qué incluye cada encargo y cómo trabajamos, dejamos aquí algunas definiciones que evitan malentendidos. Son las condiciones que aplican a todos los manuscritos que recibimos, independientemente del género o la extensión.
Revisamos ortografía, acentuación, puntuación y normas tipográficas del español de España. Esto incluye el uso correcto de comillas, guiones, cursivas y la coherencia en las convenciones de citas. No alteramos tu voz ni tu estilo; solo garantizamos que el texto cumpla con las reglas vigentes de la RAE y la Ortografía de la lengua española.
Las sugerencias sobre ritmo, voz y estructura se ofrecen como comentarios al margen o en el informe final. Nunca reescribimos párrafos completos sin tu consentimiento. Nuestro objetivo es que tomes decisiones informadas sobre tu manuscrito, no que el texto termine sonando a otra persona. Si prefieres una intervención más profunda, lo hablamos antes de empezar.
Cada proyecto incluye dos rondas completas de revisión. La primera se centra en la corrección ortotipográfica y en los comentarios estructurales. La segunda verifica que los cambios aplicados por el autor sean coherentes y que no se hayan introducido errores nuevos. Si necesitas más rondas, se presupuestan aparte.
Al finalizar la primera ronda, entregamos un documento donde se explican las decisiones más relevantes: errores recurrentes, patrones de puntuación que conviene revisar y sugerencias de estilo con ejemplos concretos. Este informe es tuyo y puedes usarlo para futuros proyectos.
Trabajamos con documentos en Word, LibreOffice o PDF editable. Las correcciones se marcan con control de cambios para que veas cada modificación y decidas si la aceptas. El informe se envía en PDF aparte. No trabajamos sobre manuscritos escaneados o en imágenes.
El plazo de entrega se acuerda al inicio del encargo y depende de la extensión del manuscrito. Durante el proceso, respondemos dudas por correo en un máximo de 48 horas laborables. Si surge algún imprevisto, te avisamos con antelación y acordamos una nueva fecha.
Cómo trabajamos contigo
No se trata solo de eliminar erratas. Cada proyecto recibe un acompañamiento pensado para que tu texto llegue a los lectores con la forma que imaginaste, sin renunciar a tu voz.
Corrijo erratas, concordancias y usos dudosos del español de España para que el lector no tropiece con un error y salga de tu historia. El texto queda limpio, pero sigue sonando tuyo.
Reviso la puntuación larga, la longitud de los párrafos y las repeticiones que cansan. Sugiero cambios para que la prosa respire en los momentos justos y mantenga la tensión donde debe.
Detecto contradicciones en la trama, saltos temporales confusos o personajes que cambian de nombre sin aviso. Tu manuscrito gana consistencia interna antes de llegar a cualquier editorial.
Al terminar, recibes un documento donde explico las decisiones más importantes: qué corregí, por qué y qué efectos tiene en tu texto. Así entiendes el proceso y aprendes para la próxima versión.
Después de la primera entrega, tienes margen para revisar mis anotaciones y plantear dudas. Una segunda pasada garantiza que los ajustes finales no hayan introducido nuevos errores.
Tanto si buscas una editorial tradicional como si vas a autoeditar, tu manuscrito llegará con el nivel de pulido que los comités de lectura y los lectores exigentes esperan encontrar.
¿Quieres ver cómo aplico estos criterios a un texto concreto?
Leer el análisis sobre puntuación y ritmo