Edición literaria en español de España
Corrección ortotipográfica, asesoría estilística y acompañamiento editorial para novelas, relatos, ensayos y poesía. Revisamos gramática y coherencia narrativa con sugerencias respetuosas sobre ritmo, voz y estructura, siempre adaptadas al español de España.
Cada proyecto incluye un informe detallado de cambios y dos rondas de revisión completas. Preparamos tu texto para editoriales o para autoedición con criterio profesional y trato directo.
Trabajo directamente con el autor, sin intermediarios. Cada manuscrito recibe atención individual y un informe claro que explica cada decisión tomada.
¿Tienes dudas sobre el proceso? Lee nuestro artículo sobre la puntuación y el ritmo narrativo para entender cómo afrontamos cada texto.
Lecturas para escritores
Tres textos pensados para quienes están puliendo un manuscrito: cuestiones de puntuación, construcción de diálogos y la lectura de un informe de corrección. Cada uno aborda un punto concreto del trabajo editorial.
Puntuación y ritmo
Una guía práctica para dominar comas, puntos y guiones en narrativa. Analizamos ejemplos de novelas contemporáneas en español y mostramos cómo pequeños ajustes transforman un párrafo plano en uno vibrante.
Incluye una lista de errores comunes que los correctores detectan con frecuencia y cómo evitarlos en tu manuscrito.
Leer el artículoDiálogos y voz narrativa
El diálogo es uno de los elementos más difíciles de dominar. Desgranamos las diferencias entre el habla cotidiana y la conversación literaria, y ofrecemos estrategias para eliminar muletillas sin perder naturalidad.
Incluye ejercicios de reescritura y ejemplos de autores españoles que logran diálogos memorables.
Leer el artículoProceso editorial y comunicación
Recibir un informe puede ser abrumador si no sabes interpretar sus anotaciones. Desglosamos las secciones habituales: desde los comentarios globales sobre estructura y ritmo hasta las correcciones ortotipográficas detalladas.
Consejos para priorizar los cambios y comunicarte eficazmente con tu editor durante las rondas de revisión.
Leer el artículoEl siguiente paso
Cada proyecto comienza con una lectura atenta de tus primeras páginas. Sin compromiso, sin prisas: solo una valoración honesta de lo que tu texto necesita para llegar listo a imprenta o a tu lector de confianza.
Respuesta en menos de 48 horas laborables. Sin formularios largos: cuéntanos tu proyecto por correo y te decimos si podemos ayudarte.
Qué incluye el trabajo
Cada encargo se aborda con una revisión completa del texto y con sugerencias que respetan tu voz. No se trata solo de corregir: se trata de que la obra gane en claridad, ritmo y coherencia sin perder tu estilo.
Revisión de ortografía, gramática, puntuación y tipografía según las normas del español de España. Se unifican criterios de uso de mayúsculas, cursivas, comillas y guiones para que el texto sea impecable y consistente.
Análisis del ritmo de la prosa, de la construcción de las frases y de la elección léxica. Se proponen ajustes para que la narración fluya con naturalidad y para que cada personaje o voz narrativa se mantenga reconocible a lo largo de la obra.
Seguimiento de la trama, los personajes, los tiempos verbales y los detalles internos de la historia. Se detectan contradicciones, cabos sueltos o repeticiones que puedan despistar al lector y se ofrecen soluciones concretas.
Al terminar la revisión recibes un documento donde se explican las decisiones principales: qué se ha corregido, por qué y qué aspectos conviene que revises tú antes de la siguiente fase. Así entiendes el proceso y aprendes para futuros textos.
Tras la primera entrega, incorporas tus comentarios y dudas, y el texto vuelve a revisarse. Esta segunda pasada permite afinar los cambios y asegurarse de que las soluciones propuestas encajan con tu intención original.
Trabajo directo con el editor que lleva tu proyecto, sin intermediarios. Puedes plantear dudas sobre el informe, pedir aclaraciones sobre una sugerencia o comentar cómo quieres enfocar la siguiente versión del manuscrito.