Dudas frecuentes
Respuestas claras sobre el proceso, los plazos y el trato que recibe tu manuscrito. Sin letra pequeña ni promesas vagas.
La corrección ortotipográfica revisa ortografía, gramática, puntuación y tipografía: que no falten tildes, que las comas respiren bien y que los guiones de diálogo se usen con criterio. La edición de estilo va más allá: trabaja el ritmo de la prosa, la voz del narrador, la redundancia y la coherencia interna de la escena. En la mayoría de proyectos combinamos ambas, porque un texto bien escrito también necesita que se lea con fluidez.
Nuestro trabajo se adapta al español de España, que es donde se forma nuestro criterio y donde más seguridad tenemos al afinar expresiones, tiempos verbales y usos regionales. Si tu manuscrito está pensado para lectores de otra zona hispanohablante, podemos revisarlo igualmente, pero te lo advertiremos antes de empezar para que decidas con conocimiento.
Si ya has terminado una versión completa y has hecho una pasada propia para quitar errores evidentes, estás en el punto adecuado. No hace falta que el texto esté perfecto: para eso nos contratas. Lo importante es que la historia esté cerrada y que no esperes cambios estructurales de última hora, porque eso alargaría el trabajo y encarecería el presupuesto sin necesidad.
Cada proyecto incluye dos rondas de revisión. Tras la primera entrega recibes un informe detallado donde explicamos las decisiones tomadas: qué corregimos, por qué lo hicimos y qué sugerencias dejamos abiertas para que tú decidas. Después de que revises el texto y apliques o descartes cambios, hacemos una segunda pasada para verificar que todo queda coherente y sin restos de la versión anterior.
El plazo depende de la extensión del manuscrito y del tipo de trabajo que necesites. Una novela de 300 páginas no se revisa al mismo ritmo que un relato de veinte. Antes de confirmar el encargo te damos una fecha realista, calculada con margen para que la revisión sea minuciosa y no tengas que esperar hasta el último día con nervios.
Nada se impone. Nuestro trabajo es señalar problemas y proponer soluciones, pero la decisión final sobre tu texto siempre es tuya. Si una sugerencia no te convence, la descartas y seguimos. En el informe distinguimos claramente entre correcciones necesarias (un error de concordancia, una falta ortográfica) y sugerencias opcionales (reordenar una frase, cambiar una palabra repetida). Así sabes en todo momento qué es negociable y qué conviene corregir sí o sí.
Si tu duda no está aquí, puedes escribirnos directamente y te responderemos con el mismo criterio con el que trabajamos los manuscritos: claro, directo y sin rodeos. Contacta con nosotros y cuéntanos en qué punto está tu proyecto.
Voces de quienes ya publicaron
Escritores que confiaron su texto a una revisión minuciosa y luego contaron cómo cambió su relación con la página final.
«Entregué una novela de 380 páginas con la angustia de no saber si el ritmo del segundo acto funcionaba. El informe señaló exactamente dónde la tensión se diluía y cómo reordenar tres escenas sin tocar la voz de la narradora. La editorial aceptó el manuscrito a la primera.»
«Lo que más valoro es que las sugerencias sobre estilo llegaron con ejemplos concretos, no con frases genéricas. Cada anotación explicaba el porqué y ofrecía una alternativa. Aprendí más en dos rondas de revisión que en años de escribir por mi cuenta.»
«Mi libro de relatos tenía problemas de puntuación en los diálogos que yo no veía por mucho que lo revisara. La corrección ortotipográfica fue exhaustiva, pero el trato fue cercano: resolvieron mis dudas por correo hasta que entendí cada cambio. El resultado final se nota en la limpieza de la prosa.»
Cada testimonio corresponde a un proyecto real de corrección y asesoría estilística. Los nombres se publican con permiso de sus autores.
Quiero hablar de mi manuscritoConfianza de escritores
No publicamos cifras inventadas ni promesas vacías. Preferimos que hables con quienes ya pasaron por una corrección completa, leyeron su informe y volvieron para la segunda ronda.
«Entregué una novela de cuatrocientas páginas y temía que el corrector deshiciera mi voz. El informe respetaba cada decisión narrativa y solo señalaba lo que rompía la coherencia. Aprendí más en esas anotaciones que en dos talleres.»
«Lo que más valoro es que corrigieran el español de España sin uniformar mi estilo. Las sugerencias sobre ritmo en los diálogos cambiaron escenas enteras. El informe final era tan claro que pude aplicarlo sin depender de nadie.»
«Mi ensayo tenía problemas de estructura que yo no veía. Las dos rondas incluidas me permitieron rehacer la segunda parte con calma y volver a enviarlo sin coste extra. El trato fue cercano y sin prisas.»
Cada proyecto incluye un informe detallado de cambios y dos rondas de revisión. Así trabajamos con novelas, relatos, ensayos y poesía en español de España, sin prometer resultados que no dependen de nosotros.